Estimado Agustín, me es muy complicado responder a tu consulta sin ver directamente el suelo y el problema en sí. Si el pavimento está agrietado por movimientos ajenos al suelo, no hay solución (movimiento de tierras, dilatación y/o contracción…). También es difícil de arreglar si es por un mal secado de madera.
Para rellenar las grietas, en un caso como éste habría que hacerlo con madera del mismo tono, tal vez chapas colocadas de canto, porque la masilla terminaría por agrietarse. Es un trabajo que requiere tiempo y precisión.
Un saludo y muchas gracias por tu interés.